Ulasan ‘One Piece’: Netflix mencoba menerjemahkan anime

Ulasan 'One Piece': Netflix mencoba menerjemahkan anime

Topautopay.com – Netflix telah mengumumkan akan membuat adaptasi live-action dari anime populer ‘One Piece’. Hal ini menuai beragam tanggapan dari penggemar setia. Mereka berharap Netflix dapat menghadirkan interpretasi yang baik dan setia terhadap cerita luar biasa dari One Piece. Terlepas dari kontroversi, Netflix berusaha memberikan pengalaman baru kepada penggemar dan dunia yang lebih luas.

Dengan “One Piece,” Netflix mengulangi sejarah, dan hanya ada sedikit bukti bahwa mereka memperhatikan apa yang terjadi pertama kali.

“Cowboy Bebop” adalah serial animasi kultus Jepang yang memuja jazz Amerika yang keren, film noir, dan film western Hollywood, dan pada tahun 2021 Netflix membalas penghormatan budaya tersebut dengan membuat adaptasi aksi Amerika. Itu bukan bencana, tapi dengan cepat menghilang dari pandangan.

Bacaan Lainnya

“One Piece” adalah franchise manga dan anime yang sangat bertahan lama – lebih dari 500 juta buku terjual, 1.073 episode televisi dan terus bertambah – yang menerapkan energi visual mirip Buster Keaton ke dalam kisah petualangan yang berakar pada spoof Hollywood dan musikal seperti “Captain Blood ” dan “The Crimson Pirate.” Jadi Netflix sekali lagi tergerak untuk memproduksi remake live-action Amerika, yang delapan episodenya tayang perdana pada hari Kamis.

“Cowboy Bebop” asli dan “One Piece” adalah makhluk yang sangat berbeda, tetapi mereka memiliki kesamaan penting: mereka didorong oleh gaya. Tekstur, komposisi, suara dan gerakan melibatkan kita dan memicu emosi kita; plot balas dendam yang aneh dari “Bebop” dan kisah dewasa “One Piece” yang menggetarkan hati hanyalah perancah yang berguna.

Tidak ada alasan mengapa versi live-action dari kedua anime tersebut tidak menemukan gaya khasnya sendiri. Tapi tidak satupun dari pertunjukan ini yang berhasil; jika ada, mereka tampaknya menghindari mencoba. Terlebih lagi dibandingkan “Cowboy Bebop” dari Netflix, “One Piece” dari Netflix terasa hambar dan generik. Hal ini mungkin akan memuaskan para penggemar versi orisinalnya yang senang melihat peristiwa tersebut direplikasi dengan cara yang kurang lebih sama, namun sebagian besar semangat dan kepribadian animenya telah hilang, digantikan oleh desain produksi yang rumit namun tidak menarik, dan — sebagai tanda zaman — meningkat. kesalehan tentang tema cerita mengetahui dan percaya pada diri sendiri.

Terletak di dunia fantasi yang sebagian besar terdiri dari lautan dan dipatroli oleh kru bajak laut yang diberi nama warna-warni, beberapa terdiri dari manusia ikan, “One Piece” berpusat pada bajak laut muda bernama Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy). Mengejar impian masa kecilnya untuk menjadi raja bajak laut dan menemukan harta karun mistis yang disebut One Piece, ia perlahan-lahan mengumpulkan kru muda yang tidak cocok seperti dirinya, dengan masa lalu yang malang dan misi yang menentukan mereka: menjadi pendekar pedang terhebat di dunia atau untuk menemukan ( mungkin mitos) surga makanan laut.

Selain temperamennya yang tidak wajar dan penolakan total untuk menerima jawaban tidak, Luffy juga ditandai oleh kemampuannya untuk meregangkan anggota tubuhnya dalam jarak jauh (berguna saat melakukan pukulan) dan menerima hukuman, akibat memakan buah terlarang yang membuat tubuhnya kenyal. Inspirasi komik dari pencipta karakter, seniman Jepang Eiichiro Oda, menjadikan Luffy pasangan yang cocok secara fisik dan psikologis — dia tangguh dan tidak bisa dihancurkan dalam segala hal.

Pertunjukan tersebut melakukan pekerjaan yang lebih dari cukup dalam menciptakan kembali kemampuan karet Luffy, dan Godoy (aktor Meksiko yang muncul dalam serial Netflix “Who Killed Sara?” dan “The Imperfect”) adalah pasangan yang cocok untuk karakter animasi tersebut dalam hal penampilan. dan temperamen.

Tapi dia tidak punya banyak hal untuk berakting selain itu, dan hal yang sama berlaku untuk pemain lainnya, termasuk pemain yang cakap seperti Mackenyu sebagai pendekar pedang, Rorono Zoro, dan Taz Skylar sebagai juru masak bajak laut, Sanji. Kedalaman penulisannya tidak penting atau tidak pada tempatnya dalam suasana karnaval anime, yang disampaikan dalam semburan sensasi berdurasi 20 menit, namun tipisnya karakterisasi menjadi lebih sulit untuk diabaikan dalam penceritaan Netflix yang lebih bijaksana dan mainstream, dengan ceritanya. disusun kembali menjadi episode berdurasi satu jam.

Perombakan tersebut—delapan episode kira-kira sama dengan 45 episode pertama animenya—tentu saja merupakan upaya besar, dan dapat dimengerti bahwa tidak ada banyak waktu atau energi yang tersisa untuk benar-benar menemukan kembali materi live-action dan set yang dibangun. Pengembang dan pembawa acara acara tersebut, Matt Owens dan Steven Maeda, berhasil menampilkan cerita secara merata. Tapi mereka tidak menangkap semangat anime yang klise dan konyol, dan tanpa gambaran umum tentang mewujudkan impian Anda dan memberi ruang bagi generasi baru, hanya diam saja dan mengumpulkan debu.

Nasib “One Piece” dan “Cowboy Bebop” mungkin disebabkan oleh streaming besar-besaran. Mengambil acara yang telah mendapatkan pengikut fanatik dan membuat ulang dengan mempertimbangkan khalayak seluas mungkin berarti menjadikannya untuk khalayak yang sangat istimewa.

Netflix mencoba menerjemahkan anime dengan adaptasi baru ‘One Piece’. Dalam serangkaian episode yang baru dirilis, fans kontroversial tertarik untuk melihat perubahan dan pengambilan sutradara yang berbeda. Meski ada beberapa kritik terhadap perubahan tersebut, Netflix tetap berkomitmen untuk menyajikan cerita yang epik dan menghibur yang membuat ‘One Piece’ begitu populer di seluruh dunia.

Source

Pos terkait